1 00:00:12,633 --> 00:00:14,362 Voudriez-vous du café. M. Ewing? 2 00:00:14,513 --> 00:00:16,959 Ce que j'aimerais c'est savoir pourquoi tu m'as amené ici. 3 00:00:17,113 --> 00:00:20,515 - Suis-je accusé de quelque chose ? - Non, monsieur. Du moins pas encore. 4 00:00:20,673 --> 00:00:22,675 Vous pouvez appeler votre avocat si vous le souhaitez. 5 00:00:22,833 --> 00:00:24,676 Tout dépend ce que tu veux savoir. 6 00:00:24,993 --> 00:00:27,155 Bien. Nous voulons savoir pour vous et Jeff Farraday. 7 00:00:28,233 --> 00:00:29,803 - Pourquoi? - Bien. M. Ewing... 8 00:00:29,953 --> 00:00:32,877 tu n'as pas vraiment couru partout dans les mêmes cercles sociaux. 9 00:00:33,033 --> 00:00:36,401 En fait, nous aimerions savoir pourquoi tu le connaissais. 10 00:00:36,553 --> 00:00:38,157 Qu'est-ce qui te fait penser que je le connaissais ? 11 00:00:41,113 --> 00:00:43,559 M. Ewing. Je pense que tu es évasif. 12 00:00:43,993 --> 00:00:45,154 Nous vous avons amené ici... 13 00:00:45,313 --> 00:00:47,634 parce que nous voulions que tu nous dises ce que tu savais. 14 00:00:49,793 --> 00:00:53,957 D'accord. D'accord. Je connaissais Jeff Farraday par l'intermédiaire de ma belle-sœur. Kristin Shepard. 15 00:00:56,713 --> 00:00:59,444 Il voulait de l'argent. Je lui ai donné parce qu'il était son ami. 16 00:00:59,993 --> 00:01:00,994 Et c'est tout ? 17 00:01:02,233 --> 00:01:05,635 Il m'a appelé il y a quelques jours. Il a dit qu'il avait des ennuis... 18 00:01:05,793 --> 00:01:07,841 - je voulais plus d'argent. - Tu le lui as donné ? 19 00:01:08,793 --> 00:01:10,443 Non, je suis allé à l'adresse qu'il m'a donnée. 20 00:01:10,593 --> 00:01:12,516 J'ai vu des voitures de police. Et je ne suis pas entré. 21 00:01:12,673 --> 00:01:15,199 Comment as-tu connu les voitures y était-il à cause de Farraday ? 22 00:01:16,353 --> 00:01:17,559 Je ne l'ai pas fait. 23 00:01:17,713 --> 00:01:20,603 Vous ne vouliez tout simplement pas vous impliquer. Est-ce vrai. M. Ewing? 24 00:01:21,913 --> 00:01:24,996 Regarder. je suis en train de essayer d'adopter un bébé. 25 00:01:25,153 --> 00:01:27,235 Ils sont très particuliers sur le comportement des parents. 26 00:01:29,033 --> 00:01:30,558 Ouais. Je vois. 27 00:01:31,993 --> 00:01:33,995 Y a-t-il autre chose pour lequel tu as besoin de moi ? 28 00:01:34,153 --> 00:01:36,281 Non, je suppose que c'est tout. 29 00:01:36,433 --> 00:01:38,595 Nous avons encore beaucoup d'enquêtes à faire. 30 00:01:38,753 --> 00:01:41,120 - Nous vous contacterons. - Merci. 31 00:01:44,913 --> 00:01:47,883 Pouvez-vous me dire qui enquête la disparition de ma nièce ? 32 00:01:48,033 --> 00:01:51,162 Pour autant que nous le sachions. Un capitaine Hillman. Pourquoi ne vérifies-tu pas avec lui. 33 00:01:51,793 --> 00:01:53,602 Merci. 34 00:01:56,473 --> 00:01:58,077 Qu'en penses-tu? 35 00:01:58,593 --> 00:02:02,962 Bien. Peut-être qu'il dit la vérité. Peut-être que non. 36 00:02:03,673 --> 00:02:06,358 Quand pouvons-nous obtenir ces rapports sur Farraday de Californie... 37 00:02:06,513 --> 00:02:08,277 alors nous aurons une bonne idée. 38 00:02:16,393 --> 00:02:19,681 - Désolé. Roger. C'est le mieux que je puisse faire. - C'est bon. 39 00:02:19,833 --> 00:02:23,155 - Dans combien de temps pourrez-vous obtenir l'argent ? - Oh. Une journée. Peut-être deux. 40 00:02:23,313 --> 00:02:25,634 Je serai là. Appelez-moi dès que vous l'avez reçu. 41 00:02:25,793 --> 00:02:28,319 - Bonne nuit. - Merci. 42 00:02:37,033 --> 00:02:39,434 Désolé, je dois te bâillonner. 43 00:02:39,873 --> 00:02:42,877 Bonnes nouvelles. Cependant. J'ai vendu le studio. 44 00:02:43,033 --> 00:02:45,604 Maintenant, nous sommes vraiment sur la bonne voie. 45 00:02:45,753 --> 00:02:48,233 -Roger. C'est un enlèvement. - Pas vraiment. 46 00:02:48,393 --> 00:02:51,795 Nous étions censés être ensemble. Maintenant, nous pouvons vraiment l’être. 47 00:02:51,953 --> 00:02:55,753 - Non. Nous ne pouvons pas. Alors laisse-moi partir. - Non! 48 00:02:57,433 --> 00:02:59,117 Je vous l'ai déjà dit. 49 00:03:04,313 --> 00:03:08,716 Je vais vous dire quoi. Vous choisissez où nous devons déménager. 50 00:03:08,873 --> 00:03:12,275 New York, Californie. N'importe où. 51 00:03:12,433 --> 00:03:15,277 - Tu es fou. - Fou? 52 00:03:16,793 --> 00:03:18,158 Bien. Vous êtes ici. N'est-ce pas ? 53 00:03:21,433 --> 00:03:24,164 Ici. Pour nous. 54 00:03:25,313 --> 00:03:27,202 Lucie. 55 00:03:31,113 --> 00:03:32,842 Pour nous. 56 00:03:46,193 --> 00:03:50,243 Maintenant. Nous serons ensemble. Toujours. 57 00:03:54,873 --> 00:03:57,444 Maintenant. Valène. Je suis sûr qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 58 00:03:57,593 --> 00:04:00,563 Nous voulions juste savoir si Lucy avait été en contact avec toi. 59 00:04:01,113 --> 00:04:03,514 Je t'appellerai dès que je saurai quelque chose. D'accord? 60 00:04:03,673 --> 00:04:05,038 Au revoir. 61 00:04:06,553 --> 00:04:09,238 Bien. Lucy n'a pas contacté avec Valène et Gary. 62 00:04:09,393 --> 00:04:11,316 As-tu fait savoir à maman tu les appelais ? 63 00:04:11,473 --> 00:04:12,520 Ouais. 64 00:04:14,033 --> 00:04:16,400 - Salut. Chéri. - Oh. Salut. 65 00:04:17,473 --> 00:04:20,522 - Je peux t'offrir un verre ? - Non. Non. Je vais le chercher moi-même, merci. 66 00:04:20,673 --> 00:04:23,153 Bien. Policier. Vous mettez dedans quelques longues heures. 67 00:04:23,313 --> 00:04:26,078 - Des nouvelles de Lucy ? - Non. Pas encore. 68 00:04:26,233 --> 00:04:28,839 Bien. J'ai parlé à Valene. Mais elle n'avait pas eu de nouvelles d'elle. 69 00:04:29,753 --> 00:04:32,324 - Où est maman ? - Elle se repose à l'étage. 70 00:04:32,473 --> 00:04:35,124 - Comment le prend-elle ? - Elle est vraiment inquiète. 71 00:04:35,273 --> 00:04:37,275 Tu vois ce que Lucy fait à maman ? 72 00:04:37,433 --> 00:04:40,357 Cela lui servirait bien si nous lui retirons 10 actions avec droit de vote. 73 00:04:40,513 --> 00:04:43,119 C'est tout ce à quoi tu peux penser. Des actions avec droit de vote ? 74 00:04:43,273 --> 00:04:45,275 Je n'ai jamais pensé qu'elle devrait les avoir. 75 00:04:45,433 --> 00:04:48,164 Peu importe ce que vous pensez. Vous ne pouvez pas retirer ces actions... 76 00:04:48,313 --> 00:04:50,554 des gens qui les ont. 77 00:04:51,233 --> 00:04:53,600 Ouais. Je suppose que tu as raison. Paam. 78 00:04:53,753 --> 00:04:56,324 Je pense que je vais monter à l'étage. Dites bonne nuit à Christophe... 79 00:04:56,473 --> 00:04:58,282 et me replier sur moi-même. 80 00:05:06,433 --> 00:05:08,003 Non, Mitch. Nous n'avons pas entendu un mot. 81 00:05:08,153 --> 00:05:11,396 Je vais appeler certains d'entre eux Lucy est à nouveau amie. 82 00:05:12,153 --> 00:05:14,076 Oui. Bien sûr que je le ferai. 83 00:05:14,233 --> 00:05:15,917 D'accord. 84 00:05:16,593 --> 00:05:18,197 - Bonjour. - Bonjour. Maman. 85 00:05:18,353 --> 00:05:21,084 - Tu veux du café ? - Bien sûr. Merci. Chéri. 86 00:05:27,753 --> 00:05:29,755 Capitaine Hillman. S'il te plaît. 87 00:05:30,633 --> 00:05:33,079 Capitaine Hillman. C'est Ellie Ewing. 88 00:05:33,233 --> 00:05:35,713 Avez-vous fait des progrès ? 89 00:05:37,753 --> 00:05:39,278 Je vois. 90 00:05:40,193 --> 00:05:42,924 Oui. Je peux comprendre. 91 00:05:43,073 --> 00:05:45,121 Je serai à la maison toute la journée. 92 00:05:45,273 --> 00:05:48,163 Bien. S'il vous plaît, appelez-moi si vous entendez quelque chose. 93 00:05:48,313 --> 00:05:49,883 Merci. 94 00:05:50,713 --> 00:05:52,238 Pas de nouvelles ? 95 00:05:54,593 --> 00:05:56,163 Rien. 96 00:05:57,953 --> 00:06:01,594 Je sais que si elle allait bien. Elle aurait appelé. 97 00:06:01,753 --> 00:06:03,835 Maman. J'ai appelé tous les hôpitaux hier soir... 98 00:06:03,993 --> 00:06:06,360 et personne même à proximité sa description était là. 99 00:06:11,513 --> 00:06:14,881 Mlle Ellie. S'il vous plaît, essayez de manger quelque chose. 100 00:06:15,033 --> 00:06:16,956 Non, je ne peux pas. 101 00:06:17,113 --> 00:06:19,514 Je continue de voir son visage le jour de son départ. 102 00:06:19,673 --> 00:06:22,404 Elle était si heureuse. Pas de souci au monde. 103 00:06:22,553 --> 00:06:26,239 Maman. Elle ira bien. Maintenant. Vous devez simplement continuer à penser cela. 104 00:06:26,393 --> 00:06:28,441 Je suppose que oui. 105 00:06:28,593 --> 00:06:30,641 Je ne peux imaginer personne vouloir lui faire du mal. 106 00:06:38,713 --> 00:06:43,116 Policier. Je dois aller travailler. Voudriez-vous me raccompagner ? 107 00:06:48,353 --> 00:06:51,323 Bien sûr. Excusez-moi. Maman. 108 00:06:51,473 --> 00:06:53,555 À plus tard, Miss Ellie. 109 00:07:02,393 --> 00:07:03,554 Policier. J'ai une idée... 110 00:07:03,713 --> 00:07:05,715 - où Lucy pourrait être. - Où? 111 00:07:05,873 --> 00:07:07,682 Vous connaissez ce photographe. Roger Larson? 112 00:07:08,673 --> 00:07:11,040 - Ouais. - Bien. Elle avait vraiment peur de lui. 113 00:07:11,193 --> 00:07:13,400 Je suis même allé le voir pour lui dire de rester à l'écart. 114 00:07:14,833 --> 00:07:16,403 Pensez-vous qu'il la kidnapperait ? 115 00:07:16,553 --> 00:07:19,159 Bien. Je ne sais pas. Mais ça vaut le détour pour voir. 116 00:07:20,673 --> 00:07:21,879 Ouais. Allez. Allons-y. 117 00:07:24,953 --> 00:07:27,718 - Entrez. M. Forest. - Merci. Mme Wentworth. 118 00:07:29,753 --> 00:07:32,836 - Tu ne veux pas t'asseoir. - Non. J'en ai juste une minute. 119 00:07:33,753 --> 00:07:37,314 Je dois dire. J'ai été surpris quand vous avez appelé et demandé à se rencontrer ici. 120 00:07:37,473 --> 00:07:39,601 C'est un appel que je n'ai pas fait facilement. 121 00:07:40,793 --> 00:07:44,434 Qu'est-ce qui ne va pas. M. Forest? C'est quelque chose entre toi et Cliff ? 122 00:07:45,313 --> 00:07:47,964 En quelque sorte. Oui. 123 00:07:50,393 --> 00:07:52,634 Tu sais. J'étais employé par ton défunt mari... 124 00:07:52,793 --> 00:07:55,478 quand il a commencé Outil et matrice Wentworth. 125 00:07:55,953 --> 00:07:57,921 - Non. Je ne m'en étais pas rendu compte. - Oui. 126 00:07:58,073 --> 00:08:02,601 C’était l’homme le plus formidable que j’ai jamais rencontré. Honnête et loyal. 127 00:08:02,753 --> 00:08:04,517 Et quand l'entreprise a commencé à s'étendre... 128 00:08:04,673 --> 00:08:06,516 devenir le conglomérat c'est maintenant... 129 00:08:06,673 --> 00:08:08,914 il a déménagé le siège social à Houston. 130 00:08:09,073 --> 00:08:12,316 Maintenant. Ça, je le savais. Pourquoi n'es-tu pas allé avec lui ? 131 00:08:12,473 --> 00:08:14,157 Il le voulait. 132 00:08:14,673 --> 00:08:16,641 Mais ma loyauté n'était pas seulement envers lui... 133 00:08:16,793 --> 00:08:19,876 c'était aussi à cette première petite entreprise il a commencé. 134 00:08:20,033 --> 00:08:24,163 Dans un sens. C'est ma maison maintenant depuis près de 40 ans. 135 00:08:24,313 --> 00:08:26,600 À travers toutes les épreuves. Les bons et les mauvais moments... 136 00:08:26,753 --> 00:08:29,199 j'ai été avec Wentworth Tool and Die. 137 00:08:30,113 --> 00:08:34,801 C'est pourquoi je suis triste. Très triste de voir ça se terminer. 138 00:08:34,953 --> 00:08:38,719 - Tu ne penses pas partir ? - Je suis. Mme Wentworth. 139 00:08:39,633 --> 00:08:43,638 Des choses sont arrivées et j'ai le regret de le dire que j'en ai fait partie... 140 00:08:43,793 --> 00:08:46,319 Maintenant. Ça, je le savais. Pourquoi n'es-tu pas allé avec lui ? 141 00:08:48,193 --> 00:08:51,993 j'aimerais savoir ce que sont ces choses. 142 00:08:54,233 --> 00:08:56,156 C'est M. Barnes. 143 00:08:59,673 --> 00:09:02,802 Il s'est retiré très largement sommes d'argent de l'entreprise. 144 00:09:02,953 --> 00:09:06,560 Nous avons dû arrêter toutes nos recherches et des projets de développement grâce à cela. 145 00:09:06,713 --> 00:09:08,920 Savez-vous dans quel but il a pris l'argent ? 146 00:09:09,753 --> 00:09:13,121 Pour quelque chose appelé le compte séquestre Wellington. 147 00:09:13,513 --> 00:09:16,357 - Avez-vous une idée de ce que c'est ? - Non, Madame. Je ne sais pas. 148 00:09:17,153 --> 00:09:20,043 Il vient de me faire émettre un chèque de banque à ce nom. 149 00:09:20,593 --> 00:09:21,754 Quel montant pour un chèque ? 150 00:09:22,833 --> 00:09:27,873 Quatre millions de dollars et un autre pour 500.000. 151 00:09:28,033 --> 00:09:32,641 C'est à ce moment-là que j'ai pensé que je devais te voir et je te le dis. 152 00:09:33,753 --> 00:09:38,793 M. Forest. J'apprécie votre inquiétude pour l'entreprise et votre fidélité. 153 00:09:38,953 --> 00:09:43,242 Mais s'il vous plaît. Reste avec nous jusqu'à ce que nous ayons réglé ce problème. 154 00:09:43,393 --> 00:09:46,556 Je suis sûr qu'il y a une raison logique pour ce que fait Cliff. 155 00:09:47,073 --> 00:09:49,804 Alors tu ressens ça différemment que moi ? 156 00:09:50,873 --> 00:09:53,353 Je fais implicitement confiance à mon fils. 157 00:09:55,131 --> 00:09:57,611 Merci d'être venu vers moi. 158 00:09:57,771 --> 00:09:59,978 Je vous promets. Je vais y réfléchir. 159 00:10:00,851 --> 00:10:02,740 Mme Wentworth. 160 00:10:42,091 --> 00:10:43,616 Mme Ewing. Entrez. 161 00:10:43,771 --> 00:10:46,092 Roger. C'est mon mari. Nous voulons vous parler. 162 00:10:46,251 --> 00:10:47,935 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 163 00:10:48,091 --> 00:10:51,095 -Roger. Tu sais où est Lucy ? - Non. Comment le saurais-je ? 164 00:10:51,251 --> 00:10:54,175 Nous avons contacté tout le monde. Et je sais que Lucy avait peur de toi. 165 00:10:54,331 --> 00:10:57,221 Bien. Tout ça c'était juste un malentendu. 166 00:10:57,371 --> 00:11:00,500 En plus. J'ai pris ce que tu as dit à cœur et a vendu le studio. 167 00:11:00,651 --> 00:11:02,335 Je déménage en Californie. 168 00:11:02,491 --> 00:11:05,381 Je suis seulement désolé de ne pas avoir vu Lucy pour lui dire au revoir. 169 00:11:05,531 --> 00:11:08,102 -Roger. Je ne te crois pas. - Pourquoi tu ne regardes pas autour de toi. 170 00:11:08,531 --> 00:11:10,579 Soyez mon invité, il n'y a personne d'autre ici. 171 00:11:11,971 --> 00:11:13,177 Où habites-tu. Roger ? 172 00:11:13,531 --> 00:11:15,181 J'ai un appartement sur Bay Street. 173 00:11:15,771 --> 00:11:18,820 - Pourquoi ne pas regarder là-bas. L'hon. - Bien. Bien sûr. N'hésitez pas. 174 00:11:19,411 --> 00:11:22,654 Le nombre est 422. Je vais appeler le propriétaire. Il vous laissera entrer. 175 00:11:23,091 --> 00:11:24,581 Très bien. Nous le ferons. 176 00:11:31,491 --> 00:11:33,858 - Qu'est ce que c'est? - Oh. Ils déménagent certaines de mes affaires. 177 00:11:34,011 --> 00:11:36,093 Ils l'ont probablement laissé tomber. 178 00:11:36,371 --> 00:11:39,420 - Nous verrons cela. - Tu ne peux pas y retourner. 179 00:11:39,571 --> 00:11:41,858 - Tu me regardes juste. - Non. 180 00:11:51,331 --> 00:11:53,140 Reculez. Chéri. 181 00:11:57,331 --> 00:11:59,572 - Lucie. - Lucie. 182 00:11:59,731 --> 00:12:01,221 Chéri? 183 00:12:03,211 --> 00:12:05,293 Paam. Appelez une ambulance. 184 00:12:09,291 --> 00:12:13,012 Chéri. Je suis là. 185 00:12:16,011 --> 00:12:17,695 Lucie. 186 00:12:35,891 --> 00:12:41,057 Dr. Fenneman, s'il te plaît, viens en thérapie. Dr Fenneman, venez en thérapie. 187 00:12:42,651 --> 00:12:44,335 Elle ira bien. Mlle Ellie. 188 00:12:44,491 --> 00:12:47,176 Elle a été fortement sous sédatifs depuis qu'ils l'ont examinée. 189 00:12:47,331 --> 00:12:49,140 Que disent les médecins ? 190 00:12:49,291 --> 00:12:52,374 Ils veulent la garder quelques jours. Mais juste pour observation. 191 00:12:52,771 --> 00:12:56,173 - Et elle n'est pas gravement blessée ? - Non. Non. Ils ne le pensent pas. 192 00:12:58,171 --> 00:13:00,094 Dieu merci, tu t'en souviens ce photographe. 193 00:13:00,251 --> 00:13:02,697 - C'est ce que je pensais. - Nous sommes arrivés juste à temps. 194 00:13:02,851 --> 00:13:04,774 Un autre jour. Il l'aurait eu hors de l'état. 195 00:13:04,931 --> 00:13:07,252 - Où est-il maintenant ? - La police l'a. 196 00:13:07,411 --> 00:13:09,812 Je vais descendre dans quelques minutes et porter plainte. 197 00:13:11,291 --> 00:13:13,419 Je dois appeler Gary et lui faire savoir. 198 00:13:13,851 --> 00:13:16,252 Maman. J'ai appelé Gary et j'ai aussi parlé à J.R. 199 00:13:16,411 --> 00:13:17,742 Ils le savent tous les deux. 200 00:13:21,571 --> 00:13:23,733 C'est bon. Lucie. 201 00:13:23,891 --> 00:13:25,302 C'est fini. 202 00:13:25,451 --> 00:13:29,058 Mais nous sommes descendus à près de 8 000 pieds. Et tout ce que nous soulevons, c'est de la poussière. 203 00:13:29,211 --> 00:13:30,622 Continuez à percer. 204 00:13:30,771 --> 00:13:34,617 Regarder. M. Barnes. C'est votre argent. Mais je pense qu'il est temps d'affronter les faits. 205 00:13:34,771 --> 00:13:37,695 Le fait est que vous continuez à forer. 206 00:13:37,851 --> 00:13:40,934 Cela vous coûte plus de 25 000 $ par jour. 207 00:13:41,091 --> 00:13:43,014 Je ne risquerais pas un centime de plus là-dessus bien. 208 00:13:43,171 --> 00:13:45,094 Je m'en tiens au rapport de géologie. 209 00:13:45,251 --> 00:13:47,777 Voulez-vous croire les rapports ou la vérité ? 210 00:13:47,931 --> 00:13:50,855 C'est un trou sec. Éloignez-vous. Réduisez vos pertes. 211 00:13:51,011 --> 00:13:53,378 Tu me dis jeter 5 millions de dollars ? 212 00:13:53,531 --> 00:13:54,862 De quel genre de conseil s'agit-il ? 213 00:13:55,011 --> 00:13:58,333 C'est le même conseil que je t'ai donné avant de forer les 3000 derniers pieds secs. 214 00:13:58,491 --> 00:14:01,097 - Bien. Je veux d'autres avis. - Bien. 215 00:14:01,251 --> 00:14:03,333 Vous en obtenez autant que vous le souhaitez. 216 00:14:03,771 --> 00:14:06,502 Mais si j'étais toi. J'arrêterais tout. 217 00:14:08,971 --> 00:14:10,382 D'accord. Regarder. Vous arrêtez. 218 00:14:10,531 --> 00:14:13,740 Vous vous arrêtez quelques jours. Mais vous gardez cet équipage ensemble. 219 00:14:14,171 --> 00:14:17,618 Je vais essayer. Mais les meilleurs hommes s’en vont déjà. 220 00:14:18,811 --> 00:14:21,212 J'apprécierais que tu m'appelles dès que vous le pouvez. 221 00:14:21,371 --> 00:14:22,736 Je vais. 222 00:14:23,771 --> 00:14:25,216 Je vais. 223 00:14:33,371 --> 00:14:35,772 Cliff Barnes, je dois parler à Marilée. C'est urgent. 224 00:14:35,931 --> 00:14:37,774 Je suis désolé. M. Barnes. 225 00:14:37,931 --> 00:14:41,253 Mme Stone est partie pour la journée. Et je ne sais pas où la joindre. 226 00:14:50,971 --> 00:14:54,054 - Un peu de champagne. Marilée ? - Seulement si c'est sec. 227 00:14:54,531 --> 00:14:57,057 Aussi sec que le puits de Cliff Barnes. 228 00:14:58,011 --> 00:15:01,697 Voici la seule tombe de 8 000 pieds au Texas. 229 00:15:03,931 --> 00:15:06,332 Ne serait-ce pas sympa si on envoyait un monument à Cliff ? 230 00:15:06,491 --> 00:15:10,894 Un monument ? Oui. À la cupidité et à la stupidité. 231 00:15:11,051 --> 00:15:12,940 Oh. J'ai un petit quelque chose pour toi. 232 00:15:14,251 --> 00:15:17,061 Voici un petit chèque pour 2 millions et demi de dollars... 233 00:15:17,211 --> 00:15:19,452 remboursement de votre part de l'accord. 234 00:15:19,611 --> 00:15:21,693 Et les intérêts ? 235 00:15:25,491 --> 00:15:26,902 - Sournois. - Oui, monsieur ? 236 00:15:27,051 --> 00:15:29,975 - Mettez tous mes appels en attente. - Oui, monsieur. 237 00:15:32,811 --> 00:15:36,702 Comme vous pouvez le voir. Mme Ewing. Vous êtes dans une situation financière très solide. 238 00:15:37,091 --> 00:15:40,254 Tout cela est très impressionnant. Je ne suis pas sûr de bien comprendre tout. 239 00:15:40,411 --> 00:15:43,699 En fin de compte, tous vos les investissements se portent très bien. 240 00:15:43,851 --> 00:15:45,615 Tout ruban bleu. 241 00:15:45,771 --> 00:15:50,902 Financièrement. Vous êtes une femme totalement indépendante. 242 00:15:51,451 --> 00:15:54,421 C'est une pensée réconfortante. Je ne sais pas ce que j'aurais fait... 243 00:15:54,571 --> 00:15:57,051 si Clayton ne te l'avait pas demandé prendre soin de mes finances. 244 00:15:57,211 --> 00:15:59,942 - Je te dois beaucoup. - Bien. Merci. 245 00:16:00,091 --> 00:16:03,300 Et d'ailleurs. Comment va Clayton? Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis un moment. 246 00:16:05,051 --> 00:16:06,860 Oh. Il va très bien. 247 00:16:07,011 --> 00:16:10,732 Il est en vacances en Europe. Je pense. Il sera bientôt de retour. Cependant. 248 00:16:11,411 --> 00:16:13,937 Quand vous aurez de ses nouvelles. Assurez-vous de lui donner le meilleur de moi-même. 249 00:16:14,091 --> 00:16:15,980 Oui. Je vais. 250 00:16:16,491 --> 00:16:19,654 M. Myer. Cela appelle définitivement une célébration. 251 00:16:19,811 --> 00:16:22,655 - Puis-je utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ? - Pourquoi. Bien sûr. 252 00:16:22,811 --> 00:16:25,018 - Vous vous aidez. - Merci. 253 00:16:25,171 --> 00:16:28,254 - Si tu me pardonne. Je reviens tout de suite. - Bien sûr. 254 00:16:34,971 --> 00:16:37,622 M. Barnes, Mme Ewing est sur la première ligne. 255 00:16:43,771 --> 00:16:47,139 - Comment vas-tu, Sue Ellen ? - Bien. Je me sens merveilleusement bien. 256 00:16:47,291 --> 00:16:50,374 J'ai envie de faire la fête. 257 00:16:50,531 --> 00:16:53,137 Je veux t'emmener dîner ce soir. C'est pour moi. 258 00:16:53,691 --> 00:16:57,537 Non, je ne pense pas. Je ne me sens tout simplement pas très sociable. 259 00:16:58,011 --> 00:16:59,775 Bien. Commencez à vous sentir social. 260 00:16:59,931 --> 00:17:01,854 je suis chez mon chef d'entreprise en ce moment... 261 00:17:02,011 --> 00:17:05,060 et il vient de m'informer que je suis une femme très riche. 262 00:17:07,651 --> 00:17:09,972 - C'est vrai ? - C'est. 263 00:17:10,131 --> 00:17:11,860 Vous n'êtes pas le seul à avoir de l'argent. 264 00:17:14,731 --> 00:17:16,779 J'aimerais te voir. 265 00:17:17,971 --> 00:17:21,293 Pouvons-nous dîner dans votre appartement. Peut être? C'est plus facile de parler. 266 00:17:22,051 --> 00:17:24,292 Je te verrai à 8 heures. 267 00:17:25,291 --> 00:17:27,180 Je serai là. 268 00:17:36,331 --> 00:17:39,972 - Tu veux autre chose, Lucy ? - Oh. Non merci. Je vais bien. Grand-mère. 269 00:17:41,371 --> 00:17:44,454 Oh. Comme c'est joli. Merci. 270 00:17:48,731 --> 00:17:50,813 Oh. N'est-ce pas sympa. Regarder. 271 00:18:01,891 --> 00:18:05,532 - Lucie. Comment te sens-tu? - Beaucoup mieux. 272 00:18:06,131 --> 00:18:09,055 Bien. Je vais manger un morceau. 273 00:18:09,211 --> 00:18:11,737 - Je serai bientôt de retour. - D'accord. 274 00:18:14,091 --> 00:18:17,061 Je suis vraiment désolé. Lucie. Je me sens tellement coupable. 275 00:18:17,691 --> 00:18:18,897 Ce n'était pas ta faute. 276 00:18:21,731 --> 00:18:24,974 Je ne sais pas. La façon dont je te l'ai dit Je voulais divorcer. C'était cruel. 277 00:18:26,771 --> 00:18:28,057 Tu étais juste honnête. 278 00:18:29,371 --> 00:18:31,180 Peut-être que j'étais pressé. 279 00:18:31,331 --> 00:18:33,220 Je veux dire. je ne sais pas si Je nous ai donné une chance. 280 00:18:34,411 --> 00:18:36,937 Mitch. Nous avions toutes les chances. 281 00:18:37,531 --> 00:18:38,737 Vous aviez raison. 282 00:18:41,531 --> 00:18:42,692 Nous pourrions réessayer. 283 00:18:44,931 --> 00:18:48,174 Ne vous sentez pas désolé pour moi, ni pour vous-même. 284 00:18:52,451 --> 00:18:54,499 J'ai beaucoup pensé à nous aujourd'hui. 285 00:18:56,931 --> 00:18:58,296 Voulez-vous réessayer ? 286 00:19:02,011 --> 00:19:04,298 C’est certainement le cas d’une partie de moi. 287 00:19:04,891 --> 00:19:06,859 Mais ça ne marcherait pas. 288 00:19:07,731 --> 00:19:09,972 Je suppose que parfois l'amour ne suffit pas. 289 00:19:12,411 --> 00:19:13,856 Je t'aime toujours. 290 00:19:17,251 --> 00:19:18,980 Je sais que. 291 00:19:19,771 --> 00:19:23,821 Oh. Mitch. Je te voulais tellement. 292 00:19:24,851 --> 00:19:27,661 Je voulais vraiment que notre mariage fonctionne. 293 00:19:28,571 --> 00:19:31,177 Et tout ce que j'ai fait c'est m'immiscer dans ta vie. 294 00:19:32,891 --> 00:19:35,815 J'ai essayé de faire de toi quelque chose que tu ne l'étais pas. 295 00:19:35,971 --> 00:19:38,178 Et ce n’était bon pour aucun de nous. 296 00:19:39,371 --> 00:19:42,181 Nous nous sommes fait tellement souffrir. 297 00:19:43,851 --> 00:19:48,812 Je pense que nous devrions aller de l'avant avec le divorce. 298 00:19:50,331 --> 00:19:52,015 Ce sera mieux ainsi. 299 00:19:55,091 --> 00:19:59,892 Ouais. D'accord. 300 00:20:16,371 --> 00:20:18,658 Tu vas me manquer, Lucy Cooper. 301 00:20:26,971 --> 00:20:29,577 Ouais. C'est fini sauf les cris. 302 00:20:29,731 --> 00:20:31,574 Vous l'avez fait. 303 00:20:32,051 --> 00:20:34,133 C'est sûr que je l'ai fait. Ce sera bien. 304 00:20:34,291 --> 00:20:38,012 J'ai le sentiment que cela va bientôt arriver. La seule source de revenus de M. Cliff Barnes... 305 00:20:38,171 --> 00:20:41,220 ça le sera s'il met une table sur Elm Street et vend des pommes. 306 00:20:41,371 --> 00:20:43,294 C'est-à-dire. S'il n'est pas en prison. 307 00:20:43,451 --> 00:20:45,977 Prison? Qu'est-ce qu'il a fait au juste ? 308 00:20:46,731 --> 00:20:49,814 Bien. Je ne veux pas que tu t'inquiètes ta jolie petite tête. Chéri. 309 00:20:49,971 --> 00:20:51,860 Il a emprunté de l'argent il ne peut pas rembourser. 310 00:20:52,131 --> 00:20:54,611 Bien. Est-ce que ça va faire mal Outiller et mourir mal ? 311 00:20:56,091 --> 00:20:58,332 Tool and Die survivra même Cliff Barnes. 312 00:20:58,491 --> 00:21:00,937 Je m'attends à ce qu'il ait une rencontre avec ta maman. 313 00:21:01,851 --> 00:21:03,933 J'aimerais bien pouvoir être là. 314 00:21:05,371 --> 00:21:07,135 Je suis sûr que ça va être difficile pour maman. 315 00:21:07,331 --> 00:21:09,572 Bien. Elle est mieux le couper maintenant. 316 00:21:09,731 --> 00:21:12,814 Ce serait beaucoup plus difficile s'il l'était président de Wentworth Industries. 317 00:21:12,971 --> 00:21:15,258 Ce qu'il aurait été. S'il n'avait pas été gourmand. 318 00:21:17,091 --> 00:21:18,502 Ouais. Je suppose que c'est vrai. 319 00:21:19,211 --> 00:21:23,057 Tu sais. Mon seul regret est que c'était si facile. 320 00:21:23,211 --> 00:21:25,817 Je ne devrais pas avoir à gaspiller mes talents sur un homme comme ça. 321 00:21:27,131 --> 00:21:31,420 Bien. Voici Cliff Barnes. Où qu'il soit. 322 00:21:32,891 --> 00:21:35,098 Vous arrivez à l'heure. 323 00:21:35,251 --> 00:21:37,094 Je suis si contente de te voir. 324 00:21:38,491 --> 00:21:41,734 - Viens. Regardez le tableau. - C'est très joli. 325 00:21:42,211 --> 00:21:46,614 Et j'ai préparé le dîner tout seul. N'en attendez pas trop. 326 00:21:46,771 --> 00:21:49,502 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Bien. Ouais. J'adorerais boire un verre. 327 00:21:51,611 --> 00:21:53,534 Tu es magnifique. 328 00:21:53,851 --> 00:21:55,979 Il n'y a qu'une chose. 329 00:21:56,131 --> 00:21:57,940 Qu'est-ce que c'est? 330 00:21:58,091 --> 00:22:02,301 j'aimerais ne pas parler à propos du mariage ce soir. 331 00:22:03,491 --> 00:22:08,577 Non pas que je n'y ai pas pensé votre proposition, parce que je l'ai fait. 332 00:22:08,731 --> 00:22:12,736 Mais j'aimerais ça pour être juste une soirée agréable et détendue. 333 00:22:13,171 --> 00:22:16,459 Vous l'avez. Je promets de ne pas parler de mariage. 334 00:22:17,491 --> 00:22:19,778 Tu sais ce que tu ne sais pas on en parle depuis longtemps ? 335 00:22:19,931 --> 00:22:23,492 - Non. - Cette affaire pétrolière qui te passionnait tant. 336 00:22:24,291 --> 00:22:27,181 J'ai eu tort. Cela s’est avéré être un désastre. 337 00:22:28,126 --> 00:22:30,777 Falaise. Je suis vraiment désolé. Ça sonnait si bien. 338 00:22:31,246 --> 00:22:32,532 Je sais. 339 00:22:33,446 --> 00:22:35,687 Et je ne vois qu'un seul chemin sortir de mes ennuis. 340 00:22:36,846 --> 00:22:37,847 Quel problème ? 341 00:22:38,286 --> 00:22:39,811 J'ai perdu beaucoup d'argent. 342 00:22:40,446 --> 00:22:41,607 La plupart ont été empruntés. 343 00:22:42,566 --> 00:22:46,048 Emprunté ? De qui ? 344 00:22:46,366 --> 00:22:48,812 Cela ne fait aucune différence à qui il a été emprunté. 345 00:22:48,966 --> 00:22:51,253 C'est juste que c'était plus de 4 millions de dollars. 346 00:22:52,726 --> 00:22:54,296 Oh. Falaise. 347 00:22:54,886 --> 00:22:57,253 Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner. 348 00:23:01,886 --> 00:23:03,570 Que veux-tu dire? 349 00:23:03,966 --> 00:23:07,288 J'y pensais quand j'étais je vous parle au téléphone aujourd'hui. 350 00:23:07,446 --> 00:23:09,767 Vous êtes une femme riche. Vous pourriez me prêter de l'argent. 351 00:23:09,926 --> 00:23:12,088 je te rembourserai dès que possible. 352 00:23:18,246 --> 00:23:22,570 Oh. Non, Cliff. Ne me fais pas ça. 353 00:23:23,726 --> 00:23:26,730 Sue Ellen. Je t'aime. Je veux t'épouser... 354 00:23:26,886 --> 00:23:28,729 mais j'ai besoin de cet argent. 355 00:23:29,526 --> 00:23:33,690 La seule chose que tu aimes, c'est le pouvoir. 356 00:23:36,686 --> 00:23:38,893 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 357 00:23:39,806 --> 00:23:41,808 Regarder. L'argent ne j'ai quelque chose à faire... 358 00:23:41,966 --> 00:23:43,695 avec ce que nous ressentons les uns pour les autres. 359 00:23:43,846 --> 00:23:45,894 Savez-vous ce que je ressens en ce moment ? 360 00:23:47,526 --> 00:23:48,687 Utilisé. 361 00:23:49,166 --> 00:23:51,737 Bien. Ce n'est pas vrai. Parce que je t'aime. 362 00:23:52,166 --> 00:23:53,611 Sortir. 363 00:23:56,166 --> 00:23:57,850 Sue Ellen. 364 00:23:58,006 --> 00:24:00,373 Sortez. 365 00:24:03,486 --> 00:24:04,976 Sortir. 366 00:24:20,166 --> 00:24:22,612 Nous aurions pu être si bien ensemble. 367 00:24:44,806 --> 00:24:47,173 - Lucie. - Salut. Tout le monde. 368 00:24:47,326 --> 00:24:49,294 -Pam. - Salut. Bébé. 369 00:24:49,446 --> 00:24:51,892 - Salut. Citrouille. Comment allez-vous? - Salut. Rayon. Je vais bien. 370 00:24:52,046 --> 00:24:53,536 - Donna. - Salut. Chéri. 371 00:24:53,686 --> 00:24:54,972 Oh. C'est si bon d'être à la maison. 372 00:24:55,126 --> 00:24:57,447 Pendant un certain temps. je ne pensais pas Je reverrais cet endroit. 373 00:24:57,606 --> 00:24:58,937 Tout ira bien. 374 00:24:59,286 --> 00:25:01,607 S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous... 375 00:25:01,766 --> 00:25:03,450 Vous ne pouvez rien faire. 376 00:25:06,606 --> 00:25:08,176 Grand-mère. 377 00:25:11,766 --> 00:25:13,894 Lucie. Allez. Je vais monter avec toi. 378 00:25:14,046 --> 00:25:17,175 Je pense que Donna et Miss Ellie j'ai juste quelque chose à dire. 379 00:25:20,606 --> 00:25:22,290 Je pense que Pam se trompe. 380 00:25:23,046 --> 00:25:25,447 Nous n'avons rien à dire. 381 00:25:26,086 --> 00:25:27,292 Mademoiselle Ellie... 382 00:25:28,646 --> 00:25:31,126 toi et Donna. Vous êtes les meilleurs amis du monde. 383 00:25:31,286 --> 00:25:34,130 Nous devrions sortir ça à l'air libre et en parler. 384 00:25:36,046 --> 00:25:38,731 C'est à l'air libre, c'est ça le problème. 385 00:25:39,326 --> 00:25:42,887 Donna veut vendre des livres en exploitant un scandale. 386 00:25:43,366 --> 00:25:45,767 Il n'y a rien d'autre à dire. 387 00:25:53,006 --> 00:25:54,656 Eh bien... 388 00:25:54,806 --> 00:25:58,333 Je suppose que j'ai vraiment tout gâché. N'est-ce pas ? 389 00:25:58,526 --> 00:26:00,335 Je ne pense pas que ça en vaut la peine. 390 00:26:01,446 --> 00:26:04,529 - Rentrons à la maison. - Droite. 391 00:26:06,246 --> 00:26:07,452 M. Slater est là. 392 00:26:07,806 --> 00:26:09,774 Ah. Faites-lui entrer. 393 00:26:12,646 --> 00:26:15,047 M. Barnes. M. Slater. 394 00:26:15,366 --> 00:26:18,097 - M. Slater, je suis content que vous puissiez venir. - M. Barnes. 395 00:26:18,246 --> 00:26:20,487 - On passe aux choses sérieuses ? - Bien sûr. 396 00:26:20,646 --> 00:26:22,569 Asseyez-vous. S'il te plaît. 397 00:26:24,886 --> 00:26:26,854 J'ai un gisement de pétrole, je suis je pense à vendre. 398 00:26:27,286 --> 00:26:28,697 Les anciens champs Ewing 6. 399 00:26:28,846 --> 00:26:31,577 Comment tu appelles ça. "Barnes-Wentworth 1" ? 400 00:26:31,726 --> 00:26:34,093 C'est exact. Comment le savais-tu ? 401 00:26:34,246 --> 00:26:37,409 Je suis courtier. M. Barnes. C'est mon affaire de savoir. 402 00:26:37,566 --> 00:26:39,728 Vous percez la poussière sur le terrain de Wellington. 403 00:26:40,006 --> 00:26:41,929 Vous n'avez qu'un seul champ de production. 404 00:26:42,086 --> 00:26:44,737 - Combien demandez-vous ? - Sept millions. Ça vaut chaque centime. 405 00:26:45,446 --> 00:26:48,336 Sept. De quoi vous contenteriez-vous ? 406 00:26:49,566 --> 00:26:50,806 C'est l'essentiel. 407 00:26:52,726 --> 00:26:54,774 Juste une bande de champ pendant longtemps. 408 00:26:55,886 --> 00:26:57,297 C'était une bande de champ. 409 00:26:57,446 --> 00:26:59,653 Mais plus maintenant. C'est du pompage jusqu'à la limite de commission. 410 00:27:00,006 --> 00:27:03,135 Si vous pompez autant d’huile. Il sera sec dans quelques années. 411 00:27:04,126 --> 00:27:05,287 Qu'essayez-vous de dire ? 412 00:27:05,686 --> 00:27:07,051 Je dis ça à 7 millions... 413 00:27:07,206 --> 00:27:10,574 tu vas restreindre tes acheteurs à ceux qui recherchent des déductions fiscales. 414 00:27:13,686 --> 00:27:17,611 Bien. C'est un marché très mou ces jours-ci. Cela peut prendre un certain temps. 415 00:27:17,766 --> 00:27:21,088 Attendez. Non, attendez. M. Slater. Regarder. Je n'ai pas beaucoup de temps. 416 00:27:21,606 --> 00:27:23,415 Alors tu vas devoir baissez votre prix. 417 00:27:24,686 --> 00:27:27,690 Je pourrais laisser tomber ça quelques centaines de milliers de dollars. 418 00:27:29,206 --> 00:27:31,686 M. Barnes. Si vous voulez une action rapide... 419 00:27:31,846 --> 00:27:34,850 nous ne parlons pas de couper votre prix est en milliers de dollars. 420 00:27:35,006 --> 00:27:36,167 Nous parlons de millions. 421 00:27:39,686 --> 00:27:41,575 Je t'appellerai. 422 00:27:59,166 --> 00:28:01,328 Paam. Entrez. 423 00:28:01,766 --> 00:28:03,848 Sue Ellen. Quel est le problème? 424 00:28:05,686 --> 00:28:06,892 Regardez-moi. 425 00:28:07,046 --> 00:28:09,367 je n'ai pas eu de force s'habiller toute la journée... 426 00:28:09,526 --> 00:28:10,732 et je ne peux pas arrêter de pleurer. 427 00:28:10,886 --> 00:28:12,411 Bien. Pourquoi? Ce qui s'est passé? 428 00:28:12,566 --> 00:28:15,490 C'est ton frère qui est arrivé. 429 00:28:17,126 --> 00:28:19,527 Bien. Je suis désolé. 430 00:28:20,526 --> 00:28:23,336 Tu sais. Paméla. Il a tellement changé récemment. 431 00:28:23,486 --> 00:28:26,410 Il est devenu si fort. Tellement sûr de lui. 432 00:28:26,566 --> 00:28:28,648 Il m'a même demandé de l'épouser. 433 00:28:30,086 --> 00:28:33,215 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Mais n'est-ce pas ce que tu voulais ? 434 00:28:36,606 --> 00:28:38,893 Je commençais à le penser. 435 00:28:39,366 --> 00:28:40,572 Il m'a dit qu'il m'aimait... 436 00:28:40,726 --> 00:28:43,206 et qu'il serait capable pour me soutenir comme J.R. l'a fait. 437 00:28:44,486 --> 00:28:46,488 Pas sur son salaire de Wentworth Tool and Die ? 438 00:28:47,766 --> 00:28:49,211 Oh. Non. 439 00:28:49,566 --> 00:28:52,331 Il était prêt à conclure une grosse affaire. 440 00:28:52,646 --> 00:28:54,410 Quelle grosse affaire ? 441 00:28:54,566 --> 00:28:56,056 Je ne sais pas. 442 00:28:56,206 --> 00:28:59,369 Mais quoi qu’il en soit. Il s'est effondré. 443 00:29:00,566 --> 00:29:03,456 Il voulait que je lui prête 4 millions de dollars. 444 00:29:05,806 --> 00:29:08,491 Quatre millions de dollars ? Pour quoi? 445 00:29:10,406 --> 00:29:13,774 Sa grosse affaire s’est effondrée. Et il essayait de s'en sortir... 446 00:29:13,926 --> 00:29:16,816 en m'empruntant de l'argent pour rembourser un autre prêt. 447 00:29:18,046 --> 00:29:22,608 Seigneur. Comment a-t-il pu s'impliquer dans quelque chose qui vaut 4 millions de dollars ? 448 00:29:24,846 --> 00:29:27,292 Paméla. Il m'a encore laissé tomber. 449 00:29:28,086 --> 00:29:31,693 J.R. a dit un jour qu'il était faible. Et il avait raison. 450 00:29:32,926 --> 00:29:34,496 Cliff m'utilise. 451 00:29:37,286 --> 00:29:41,007 Bien. J'ai le sentiment que tu ne l'es pas le seul qui a été utilisé. 452 00:29:45,246 --> 00:29:46,691 Y a-t-il autre chose, Bobby ? 453 00:29:47,086 --> 00:29:48,372 Non, Phyllis. Vous pouvez rentrer chez vous. 454 00:29:48,526 --> 00:29:51,530 - Je vais partir dans quelques minutes. - Merci. À demain. 455 00:29:51,686 --> 00:29:54,087 - Bonjour. - Puis-je vous aider? 456 00:29:54,246 --> 00:29:56,010 Salut. M. Ewing. 457 00:29:58,246 --> 00:30:00,169 - Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés. - Non. Nous ne l'avons pas fait. 458 00:30:00,326 --> 00:30:01,771 Je t'ai vu dans le coin l'appartement d'un ami. 459 00:30:01,926 --> 00:30:03,769 Dois-je appeler la sécurité. M. Ewing? 460 00:30:03,926 --> 00:30:05,655 Mon ami était Jeff Farraday. 461 00:30:08,126 --> 00:30:09,730 C'est bon. Phyllis. Tu peux y aller. 462 00:30:10,166 --> 00:30:11,930 Et fermez la porte. 463 00:30:16,806 --> 00:30:18,695 Que puis-je faire pour vous. M...? 464 00:30:18,846 --> 00:30:21,611 Forgeron. Joe Smith est assez bon. Veuillez vous asseoir. 465 00:30:27,046 --> 00:30:29,890 Je t'ai vu entrer dans l'appartement de Farraday le jour où il a été tué. 466 00:30:30,046 --> 00:30:33,129 Depuis, je te surveille. Je pense qu'on peut faire quelques affaires. 467 00:30:33,286 --> 00:30:35,254 - Quel genre d'entreprise ? - Ne sois pas timide. 468 00:30:35,526 --> 00:30:38,052 Farraday est mort. Vous avez besoin d'une autre connexion. 469 00:30:39,326 --> 00:30:41,408 - Une connexion ? - Allez. M. Ewing. 470 00:30:41,566 --> 00:30:43,807 Nous savons que Farraday vous fournissait. 471 00:30:44,726 --> 00:30:47,457 Oh. Est-ce ainsi? Et comment le sais-tu ? 472 00:30:47,606 --> 00:30:49,449 Parce que Farraday était dealer. 473 00:30:49,606 --> 00:30:51,574 Nous avions fait affaire avec lui à Los Angeles. 474 00:30:51,726 --> 00:30:55,253 Il a appelé il y a quelques jours et a commandé pour 50 000 $ de cocaïne. 475 00:30:55,406 --> 00:30:58,615 Quand nous sommes arrivés pour le livrer. Il n'avait pas les 50 000. 476 00:30:58,766 --> 00:31:01,133 Il a dit que sa connexion était en route. 477 00:31:01,926 --> 00:31:03,087 Et tu l'as tué. 478 00:31:03,406 --> 00:31:06,091 M. Ewing. Notre temps est très précieux. 479 00:31:06,246 --> 00:31:08,977 Nous attendons de nos clients qu'ils paient à la livraison. 480 00:31:09,126 --> 00:31:11,970 Nous allions donner une leçon à Farraday. 481 00:31:12,126 --> 00:31:13,776 Il a sorti une arme à feu. 482 00:31:14,126 --> 00:31:15,332 Nous n'avions pas le choix. 483 00:31:17,646 --> 00:31:18,647 Puis j'ai attendu dehors... 484 00:31:18,846 --> 00:31:20,966 pour voir s'il l'avait vraiment un aménagement particulier. 485 00:31:21,086 --> 00:31:22,292 Et tu es apparu. 486 00:31:24,726 --> 00:31:27,730 - Je vois. - M. Ewing. Les affaires continuent. 487 00:31:28,166 --> 00:31:29,930 Qu'est-ce que tout ça tu as à voir avec moi ? 488 00:31:30,366 --> 00:31:32,175 Maintenant que Farraday n'est plus là... 489 00:31:32,326 --> 00:31:34,647 un homme riche comme toi il faut trouver un autre magasin. 490 00:31:37,646 --> 00:31:41,332 M. Ewing. Nous pouvons faire des spéciaux arrangements pour les clients volumineux. 491 00:31:41,486 --> 00:31:43,375 Même la livraison au bureau. 492 00:31:45,086 --> 00:31:46,247 Je ne pense pas. 493 00:31:46,526 --> 00:31:49,211 Je sais que tu es choqué à propos du décès prématuré de M. Farraday. 494 00:31:49,366 --> 00:31:52,529 Mais tu reviendras. Donnez-lui le numéro. Griff. 495 00:31:55,686 --> 00:31:59,247 Ici. Appelez ça. Laissez votre numéro. Et nous reviendrons vers vous. 496 00:31:59,406 --> 00:32:01,977 - Bonne journée. M. Ewing. - Ouais. On se verra. 497 00:32:25,046 --> 00:32:27,731 M. Ewing. Quelle surprise. 498 00:32:27,886 --> 00:32:30,730 Bien. J'ai eu des informations inattendues sur le meurtre de Farraday. 499 00:32:30,886 --> 00:32:32,729 - Je pensais te le faire savoir. - Inattendu? 500 00:32:32,886 --> 00:32:35,810 - S'il te plaît. Asseyez-vous. - Merci. 501 00:32:39,246 --> 00:32:41,408 Howard. Voudriez-vous tu viens ici une minute ? 502 00:32:41,566 --> 00:32:44,297 Cela ne vous dérange pas si j'ai L'inspecteur Howard est avec nous. Est-ce que tu? 503 00:32:44,446 --> 00:32:46,687 - Non. Pas du tout. - Bien. 504 00:32:51,006 --> 00:32:52,337 M. Ewing. 505 00:32:52,486 --> 00:32:56,013 M. Ewing a des informations en relation avec l'affaire Farraday. 506 00:32:56,166 --> 00:32:59,887 Formidable. Nous évite les ennuis de venir te chercher. 507 00:33:00,566 --> 00:33:03,217 - Je ne comprends pas. - Nous avons discuté avec un barman... 508 00:33:03,366 --> 00:33:04,811 à un endroit appelé Mr. Z's. 509 00:33:06,046 --> 00:33:08,970 Il a dit que tu étais là plusieurs fois avec Jeff Farraday. 510 00:33:10,286 --> 00:33:14,211 Et un soir. M. Ewing. Vous avez menacé de le tuer. 511 00:33:23,726 --> 00:33:26,252 - Salut. Paam. - Salut. Maman. 512 00:33:26,406 --> 00:33:28,977 Est-ce que tout va bien ? Tu avais l'air inquiet au téléphone. 513 00:33:29,126 --> 00:33:31,811 Tout va... Tout va bien. 514 00:33:33,206 --> 00:33:35,732 En fait. Je m'inquiète pour toi. 515 00:33:36,046 --> 00:33:39,129 Sur moi? Pourquoi? 516 00:33:39,806 --> 00:33:42,252 Bien. j'ai découvert à propos de quelque chose que Cliff a fait. 517 00:33:42,406 --> 00:33:44,249 Je pense que ça va vous affecter. 518 00:33:46,486 --> 00:33:48,409 Je ne comprends pas. 519 00:33:50,600 --> 00:33:53,888 Sue Ellen m'a dit que Cliff a essayé de lui emprunter 4 millions de dollars. 520 00:33:54,240 --> 00:33:57,244 Avez-vous une idée pourquoi voudrait-il ce genre d'argent ? 521 00:33:57,880 --> 00:34:00,360 Ouais. De façon. Oui. 522 00:34:00,520 --> 00:34:02,488 Le contrôleur chez Wentworth Tool and Die... 523 00:34:02,640 --> 00:34:05,120 m'a dit que Cliff avait ordonné un chèque de 4 millions de dollars... 524 00:34:05,280 --> 00:34:07,009 établi sur le compte de la société. 525 00:34:09,360 --> 00:34:11,169 S'il a reçu les 4 millions de Wentworth... 526 00:34:11,320 --> 00:34:13,687 pourquoi essayait-il emprunter à Sue Ellen ? 527 00:34:15,040 --> 00:34:17,850 J'ai bien peur que la réponse soit évidente : 528 00:34:18,360 --> 00:34:20,249 Il a perdu l'argent Wentworth. 529 00:34:22,960 --> 00:34:24,405 Bien. Comment? 530 00:34:24,560 --> 00:34:25,766 Sur quoi ? 531 00:34:25,920 --> 00:34:30,244 Quelque chose appelé la terre de Wellington compte séquestre. Quoi que ce soit. 532 00:34:30,520 --> 00:34:33,205 Est-ce que tu me dis que Cliff a conclu son propre accord... 533 00:34:33,360 --> 00:34:36,011 je pense à l'argent de Wentworth. Et l’affaire a mal tourné ? 534 00:34:37,880 --> 00:34:39,769 Oui. Je pense que oui. 535 00:34:41,840 --> 00:34:44,081 Bien. C'est exactement ce dont j'avais peur. 536 00:34:44,240 --> 00:34:47,005 Une fois que Cliff a été exposé à tous cet argent et ce pouvoir de Wentworth... 537 00:34:47,160 --> 00:34:48,730 il essaierait de l'utiliser pour lui-même. 538 00:34:49,280 --> 00:34:51,089 Paam. Calme-toi. 539 00:34:52,080 --> 00:34:53,809 Je suis vraiment désolé pour toi. Mère. 540 00:34:54,440 --> 00:34:56,727 Chéri. Je ne suis pas vraiment fauché. 541 00:34:57,240 --> 00:34:58,571 Bien. Ce n'est pas ce que je voulais dire. 542 00:34:58,720 --> 00:35:01,166 Il a profité de toi. De ton amour. 543 00:35:03,360 --> 00:35:04,850 Oui. Il l’a fait. 544 00:35:10,000 --> 00:35:11,604 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 545 00:35:12,680 --> 00:35:15,524 Non, Pam. je dois faire attention de cela moi-même. 546 00:35:15,680 --> 00:35:17,125 Comment? 547 00:35:18,440 --> 00:35:19,930 Je ne sais pas. 548 00:35:21,360 --> 00:35:23,044 Je ne sais tout simplement pas. 549 00:35:27,120 --> 00:35:30,442 Bonjour. C'est J.R. Ewing ici. J'aimerais parler à Sue Ellen. 550 00:35:30,960 --> 00:35:33,964 Je suis désolé. M. Ewing. Mais elle n'est pas disponible pour le moment. 551 00:35:34,480 --> 00:35:37,245 Bien. Quand elle est disponible. Dis-lui que j'aimerais lui parler. 552 00:35:37,800 --> 00:35:39,768 Oui. Monsieur. Je le ferai certainement. 553 00:35:40,400 --> 00:35:43,847 - Comment va John Ross ? - Il va très bien. M. Ewing. 554 00:35:44,240 --> 00:35:46,607 Oh. Bien. Bien. 555 00:35:46,760 --> 00:35:48,728 Bien. Assurez-vous qu'elle reçoive ce message. 556 00:35:48,880 --> 00:35:50,803 Quand elle veut parler. J'attendrai. 557 00:35:54,680 --> 00:35:58,605 D'accord. M. Ewing. Revenons-y à nouveau. 558 00:35:58,760 --> 00:36:01,684 Maintenant. Tu dis que tu n'y étais jamais allé dans l'appartement de Farraday auparavant. 559 00:36:01,840 --> 00:36:03,410 C'est exact. 560 00:36:03,920 --> 00:36:06,161 Nous savons que vous mentez. 561 00:36:07,240 --> 00:36:09,163 Souhaitez-vous appeler votre avocat ? 562 00:36:09,320 --> 00:36:12,324 Je suis venu ici volontairement pour vous donner des informations sur un réseau de drogue. 563 00:36:12,480 --> 00:36:15,211 Vous ne semblez pas intéressé. Ce qui vous intéresse... 564 00:36:15,360 --> 00:36:18,045 ça fait de moi un suspect dans cette affaire. Et je veux savoir pourquoi. 565 00:36:18,600 --> 00:36:20,250 M. Ewing... 566 00:36:21,480 --> 00:36:24,484 nous sommes conscients de votre position à Dallas. 567 00:36:24,640 --> 00:36:28,440 Votre influence politique. La réputation de votre famille. 568 00:36:28,600 --> 00:36:32,286 Nous savons que tu es le suspect le moins probable dans ce meurtre. 569 00:36:32,680 --> 00:36:36,765 Sauf la déclaration du barman et le fait que vos empreintes digitales... 570 00:36:36,920 --> 00:36:40,083 ont été retrouvés dans l'appartement de Farraday. 571 00:36:43,920 --> 00:36:46,685 S'il te plaît. Dites-nous la vérité. 572 00:36:47,800 --> 00:36:49,848 D'accord. J'étais là. 573 00:36:50,280 --> 00:36:52,442 Farraday m'a appelé j'ai désespérément besoin de plus d'argent. 574 00:36:52,600 --> 00:36:54,682 Il était allé chez ma femme des affaires une fois... 575 00:36:54,840 --> 00:36:57,002 et j'étais inquiet pour ma famille. 576 00:36:57,640 --> 00:36:59,961 Farraday a promis qu'il s'en sortirait du pays. 577 00:37:00,120 --> 00:37:01,360 Cela correspond. 578 00:37:01,520 --> 00:37:05,002 Nous avons vérifié toutes les compagnies aériennes. Il y avait un billet prépayé. En son nom. Pour Rio. 579 00:37:05,920 --> 00:37:08,730 J'ai acheté ce billet. Et je l'ai encore quelque part. 580 00:37:08,880 --> 00:37:11,850 J'ai pensé avec le billet et l'argent. Je me débarrasserais de Farraday. 581 00:37:12,960 --> 00:37:15,042 Que s'est-il passé quand tu as eu à l'appartement ? 582 00:37:17,240 --> 00:37:19,208 La porte était déverrouillée. 583 00:37:19,520 --> 00:37:22,251 Je suis entré. Farraday était mort. J'ai appelé la police. 584 00:37:22,640 --> 00:37:23,926 De manière anonyme. 585 00:37:25,920 --> 00:37:27,968 Et puis je suis parti. 586 00:37:28,400 --> 00:37:30,721 Et ça devait être quand Smith a vu ma plaque d'immatriculation. 587 00:37:32,520 --> 00:37:33,965 Je vois. 588 00:37:34,120 --> 00:37:36,726 Si tu veux me facturer. Je veux appeler mon avocat. 589 00:37:36,880 --> 00:37:38,370 Nous n'allons pas porter plainte. 590 00:37:38,880 --> 00:37:41,611 Il faut encore chercher dans l'histoire de Farraday un peu plus. 591 00:37:41,760 --> 00:37:44,081 Peut-être que votre mystérieux M. Smith existe. 592 00:37:44,840 --> 00:37:47,127 Et peut-être que les voyous sont entrés et tue Farraday... 593 00:37:47,280 --> 00:37:49,089 pour une livraison contestée de cocaïne. 594 00:37:50,720 --> 00:37:52,370 Nous vous le ferons savoir. 595 00:37:53,360 --> 00:37:57,445 - Je suis libre de partir ? - Ouais. Vous êtes libre de partir. 596 00:38:01,640 --> 00:38:03,290 Oh. M. Ewing. 597 00:38:04,240 --> 00:38:05,446 Ne quittez pas Dallas. 598 00:38:23,520 --> 00:38:25,045 Entrez. 599 00:38:28,160 --> 00:38:29,844 Voudriez-vous de la compagnie. Grand-mère ? 600 00:38:30,000 --> 00:38:31,923 Entrez. Lucy. Et asseyez-vous. 601 00:38:32,080 --> 00:38:36,165 - Comment vous sentez-vous? - Encore un peu tremblant. 602 00:38:36,320 --> 00:38:39,563 C'était effrayant expérience que vous avez vécue. 603 00:38:39,880 --> 00:38:41,530 Je me demandais si... 604 00:38:41,680 --> 00:38:44,411 Si vous souhaitez en parler à quelqu'un. 605 00:38:44,560 --> 00:38:47,643 - De qui tu parles ? - Bien. Un thérapeute. 606 00:38:48,720 --> 00:38:51,041 Oh. Non, grand-mère. Je vais bien. 607 00:38:51,200 --> 00:38:53,771 Mais je suis très inquiet pour toi. 608 00:38:54,800 --> 00:38:58,009 Bien. Il n'y a rien à craindre. 609 00:38:59,200 --> 00:39:01,646 Mais tu as dépensé tellement de temps seul ici. 610 00:39:02,280 --> 00:39:05,124 Bien. J'ai besoin de temps seul. 611 00:39:06,480 --> 00:39:07,686 À cause de grand-père ? 612 00:39:09,400 --> 00:39:12,449 Oui. Il me manque. 613 00:39:13,680 --> 00:39:17,207 - Il me manque beaucoup aussi. - Je le sais. 614 00:39:18,160 --> 00:39:21,130 Votre grand-père est un homme très spécial. 615 00:39:21,520 --> 00:39:24,649 Il est très doux et très fort. 616 00:39:25,400 --> 00:39:28,404 Il y a tellement de problèmes auquel je dois faire face maintenant... 617 00:39:28,560 --> 00:39:31,006 qu'il saurait exactement comment résoudre. 618 00:39:31,560 --> 00:39:34,245 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec ta colère envers Donna ? 619 00:39:35,240 --> 00:39:36,890 De façon. 620 00:39:37,240 --> 00:39:41,325 Elle refuse de voir toutes les grandes choses ton grand-père a fini. 621 00:39:41,680 --> 00:39:45,241 Elle est seulement intéressée en imprimant des mensonges sordides à son sujet. 622 00:39:46,640 --> 00:39:52,090 - Cela ne ressemble pas à Donna. - Je sais. Mais c'est vrai, Lucy. 623 00:39:52,560 --> 00:39:55,404 Très peu d'hommes ont réussi ce que Jock a. 624 00:39:55,760 --> 00:39:57,888 Et Donna veut tout démolir. 625 00:39:58,040 --> 00:40:00,884 Tout cela pour son gain personnel. 626 00:40:03,200 --> 00:40:05,806 M. Slater est dehors. Il a dit qu'il devait vous voir immédiatement. 627 00:40:06,440 --> 00:40:08,204 Envoyez-le directement. 628 00:40:08,360 --> 00:40:11,887 Je vais devoir vous rappeler. Je suis désolé. Au revoir. 629 00:40:18,200 --> 00:40:20,282 - Comment ça s'est passé ? - Tu ne vas pas aimer ça. 630 00:40:20,440 --> 00:40:23,091 - C'est le mieux que je puisse faire sous les armes. - Qu'est-ce que c'est? 631 00:40:23,240 --> 00:40:24,571 Trois millions. 632 00:40:24,720 --> 00:40:28,486 Trois millions. Oh. C'est ridicule. Ce n'est pas une affaire. 633 00:40:28,880 --> 00:40:32,282 Bien. L'acheteur a insisté pour que je porte l'offre qui vous est faite. Je vais lui dire. 634 00:40:34,680 --> 00:40:36,170 Dis-lui qu'il est aussi un voleur. 635 00:40:36,720 --> 00:40:38,927 C'est un mot intéressant venant de toi, Cliff. 636 00:40:40,400 --> 00:40:41,765 Voici votre acheteur, M. Barnes. 637 00:40:42,160 --> 00:40:44,288 Ne me remercie pas. Ne me remercie pas. 638 00:40:44,440 --> 00:40:47,330 Qui devrait le savoir mieux que moi le genre de problème dans lequel tu te trouves. 639 00:40:48,880 --> 00:40:50,609 J'aurais dû penser que tu serais de la partie. 640 00:40:50,880 --> 00:40:53,201 Je suis le seul acheteur potentiel dans l'état du Texas. 641 00:40:53,360 --> 00:40:55,886 - N'est-ce pas vrai ? Russe ? - C'est vrai, J.R. 642 00:40:56,040 --> 00:40:58,964 Eh bien. Je suppose que je vais vous laisser seuls faire vos propres négociations. 643 00:40:59,120 --> 00:41:01,202 Merci. J'apprécie cela. 644 00:41:02,160 --> 00:41:04,401 Bien. Falaise. Comment cela vous frappe-t-il ? 645 00:41:04,920 --> 00:41:07,161 En raison de ma haute estime pour ta charmante maman... 646 00:41:07,320 --> 00:41:10,085 Je vais augmenter le prix de mon offre. 647 00:41:10,240 --> 00:41:13,608 Je veux dire. Il n'y a aucune raison pour qu'elle le fasse tu dois payer pour tes erreurs. 648 00:41:14,200 --> 00:41:16,726 Quatre millions de dollars, à prendre ou à laisser. 649 00:41:16,960 --> 00:41:19,804 Et cela vous permettra pour rembourser l'argent que vous avez détourné... 650 00:41:19,960 --> 00:41:22,406 de Wentworth Tool and Die. 651 00:41:23,880 --> 00:41:25,848 Ouais. Je suis au courant. 652 00:41:26,000 --> 00:41:29,243 Je connais aussi les 500 000 $ que vous devez toujours à l'entreprise. 653 00:41:30,280 --> 00:41:32,851 Et tu n'as pas un centime à ton nom. 654 00:41:33,360 --> 00:41:36,887 Mais vous connaissez le vieil adage. « La pauvreté forge le caractère. » 655 00:41:38,320 --> 00:41:39,606 Gardez le discours. 656 00:41:39,920 --> 00:41:43,402 Ouais. C'est vrai, Cliff. Tu n'as pas besoin on ne parle plus. Vous avez besoin d'argent. 657 00:41:43,560 --> 00:41:46,803 Bien. J'ai ici un chèque de banque pour 4 millions de dollars et aucun centime. 658 00:41:46,960 --> 00:41:48,564 Quel est le vôtre... 659 00:41:49,400 --> 00:41:51,641 quand vous signerez ce petit acte ancien. 660 00:42:18,600 --> 00:42:20,090 Merci. 661 00:42:20,560 --> 00:42:23,643 Bien. Comment ça se sent. Falaise? 662 00:42:23,800 --> 00:42:26,724 Il y a quelques jours. Vous étiez propriétaire de mon champ de pétrole. 663 00:42:26,960 --> 00:42:29,122 Tu allais épouser ma femme. 664 00:42:29,440 --> 00:42:30,851 Vous vous attendiez à un gros jaillissement. 665 00:42:31,000 --> 00:42:34,004 Oh. Ouais. Temps millionnaire. C'est ce que c'était. 666 00:42:34,280 --> 00:42:36,169 Et maintenant, tu es au-dessus de ta tête, endetté. 667 00:42:36,320 --> 00:42:39,961 Et la seule propriété que tu possèdes est un trou sec au nord de Lubbock. 668 00:42:45,040 --> 00:42:49,045 Vous avez réussi à devenir l'échec parfait. 669 00:42:49,760 --> 00:42:51,649 Je n'y crois pas. 670 00:42:54,040 --> 00:42:55,280 Je n'y crois tout simplement pas. 671 00:43:10,680 --> 00:43:13,411 Sue Ellen. j'ai essayé pour entrer en contact avec vous. 672 00:43:13,560 --> 00:43:15,210 Je sais. 673 00:43:15,520 --> 00:43:17,568 Quel est le problème. Chéri? Qu'est-ce qui ne va pas? 674 00:43:17,720 --> 00:43:19,961 Je n'avais tout simplement pas envie de parler à qui que ce soit. 675 00:43:20,120 --> 00:43:22,487 Beaucoup de gens vous ont laissé tomber ces derniers temps. 676 00:43:23,040 --> 00:43:26,010 Vous vous êtes fortement appuyé sur Clayton. Et il est parti. 677 00:43:26,640 --> 00:43:28,244 Et puis il y a Cliff Barnes. 678 00:43:28,400 --> 00:43:30,243 Que peut-on dire à propos de Cliff Barnes. 679 00:43:35,640 --> 00:43:38,211 - Tu sais pour Cliff ? - Oui. 680 00:43:38,360 --> 00:43:42,843 - Comment? - C'était une affaire pétrolière. C'est mon affaire. 681 00:43:46,880 --> 00:43:50,009 Sue Ellen. Écoutez-moi. 682 00:43:50,560 --> 00:43:53,370 Tu es à ta place avec les gens qui tient vraiment à toi... 683 00:43:53,520 --> 00:43:57,366 et tu vas avoir des ennuis aussi longtemps alors que vous faites confiance aux étrangers. 684 00:44:00,080 --> 00:44:02,003 Je ne sais pas. J.R. 685 00:44:02,880 --> 00:44:06,089 Vous êtes un Ewing. Rappelez-vous cela. 686 00:44:06,720 --> 00:44:09,610 Je t'ai tellement blessé dans le passé. Et je suis désolé. 687 00:44:10,560 --> 00:44:12,483 Je t'aime. Vous le savez. 688 00:44:13,680 --> 00:44:15,091 Nous sommes du même genre. 689 00:44:15,240 --> 00:44:18,164 Nous avons nos défauts. Nos défauts... 690 00:44:18,480 --> 00:44:20,881 mais nous regardons le monde de la même manière. 691 00:44:22,120 --> 00:44:24,088 Trois ne sont pas deux personnes... 692 00:44:25,160 --> 00:44:27,606 qui sont faits l'un pour l'autre plus que toi et moi. 693 00:44:29,360 --> 00:44:31,601 J.R.. tu me confonds. 694 00:44:34,720 --> 00:44:37,564 Ne soyez pas confus. Il est temps pour toi de rentrer à la maison. 695 00:44:38,480 --> 00:44:40,482 À Southfork. 696 00:44:42,280 --> 00:44:43,441 A ton mari. 697 00:44:43,491 --> 00:44:48,041 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0